Lugna ner er, kommendör.
Vi ska träffa en främmande ras ansikte mot ansikte för första gången.
Om du har rätt är de avancerade och kan möjligen vara ett hot.
Därför måste jag vara på alerten.
Sedan upptäckten av ruinerna har vi haft anledning att tro-
- att det finns andra bebodda planeter i galaxen och nu har vi bevis.
Jag är lättad över att den absolut första kontakten vi har gjort-
- är med en mänsklig ras som verkar likna oss.
Du kanske kan ta emot dem utan misstänksamhet. Det kan inte jag.
Hur som helst, kommendör, måste vi fortsätta.
De skickar sina mest respekterade representanter.
Det råder ingen tvekan om att ledaren kommer att vara en slug förhandlare.
Vi måste vara till vår fördel för att matcha den utmaningen.
Personligen längtar jag efter att möta en sådan genial man.
Hallå där allihop.
- Snyggt. - Tack, överste.
Vi tar er gärna med på en rundtur i vår stad-
- men först skulle vi vilja prata om några gemensamma intressen.
Var så goda och sitt.
För att vara ärlig, försöker vi fortfarande inse-
- att vår Stargate, inte bara är en relik ifrån en svunnen tid.
Det blev en chock för oss, när er maskin dök upp förra månaden.
Första kontakten med utomjordingar kan vara lite nervös.
Det känns bra att få chansen att prata ansikte mot ansikte.
Från våra studier av templet kunde vi sluta oss till att-
- Stargate var en interplanetarisk transport mekanism.
Vi vet inte hur man får kontakt, med alla de världar som beskrivs i templet.
Det tog oss ett tag att komma på det också.
Vi vet att symbolerna på Stargate är nyckeln-
- men när det gäller sekvenserna till adresskonsolen...
- Vi kan definitivt vara till hjälp där. - När vi känner er lite bättre.
Självklart.
Ni kommer att ha full tillgång till våra medborgare och vår kultur-
- så att ni kan lita på oss.
Jag hoppas att vi kan återgälda det.
Vi vill också klartgöra, att vi tänker erbjuda allt vi kan i utbyte-
- emot den kunskap och teknologi som ni är villiga att dela med er av.
Vi kallar det tretonin, överste.
- Det är vår största upptäckt. - Vad är det?
Major Carter, enligt det ni har berättat om er värld-
- lider ert folk av många sjukdomar. Många av dem obotliga.
Tretonin gör immunsystemet immun mot alla sjukdomar.
Vi har perfekt hälsa.
www. divxsweden. net - nyaste svenska undertexterna på nätet
Översättning: MJM och Teal'c.
Vad försöker du göra?
Om vi ska förstå det här folket, är det bäst att börja ifrån början.
Jordar.
Jord bor... typ.
Jag är Zenna Valk, chefen för forskningen av templet.
Det är ett nöje att träffa besökarna ifrån jorden.
Vi kommer ursprungligen inte därifrån.
Vi har dock engagerat oss i Tauris sak... jordens.
Har jag i alla fall rätt när jag gissar att du är en Jaffa?
- Det stämmer. - Det här är oerhört spännande.
Vi har lärt oss mycket, men det går nog inte jämföra med vad ni kan lära oss.
Det vet jag inte, men vi skulle uppskatta om ni visar oss runt.
För all del. Det var min avsikt.
Vi upptäckte de här ruinerna för över 100 år sedan och sedan dess-
- har vi studerat de hemligheter som Goa'ulderna lämnat efter sig.
Det här området var tydligen ett slags pelargång-
- för att hälsa resande som kom genom Stargate.
Den riktiga upptäckten gjordes här borta.
Vi erkänner att tretonin inte är utan biverkningar-
- men vi försäkrar att nyttan med den överväger alla negativa sidor.
Vilka biverkningar handlar det om?
Det beror på individen. De flesta märker inte av några biverkningar.
De som gör det behöver bara en mer reglerad dosering.
- Vi behöver en lagom mängd att testa på. - På jorden, naturligtvis.
Visst. Självklart.
Vi vill ha något av er som bevis på er goda vilja.
Vi kan ge er tio adresser och en lektion i hur portalen fungerar.
Det här är fridfulla världar Där pågår ingen fientlig verksamhet-
- och där finns rikligt med historiska föremåI och resurser.
Det är ett generöst erbjudande, men tackvare inskriptionerna i templet-
- har vi redan gjort en lista på de världar vi skulle vilja besöka.
Känner du igen någon?
Jag måste kolla upp namnen i vår databas, men de här tre känner jag igen.
De är klassificerade som förbjudna, Goa'uldernas planeter.
Ni vill nog inte åka dit. Det är inte fridfulla platser direkt.
Vi vet att Goa'ulderna är fientliga och att de härskade här för århundraden sen.
- Ni är nya så jag ger er en chans... - De här världarna vill vi utforska.
Vi tror att de har stor betydelse i vår historia.
Vi Ijuger inte om det här. Ni borde inte åka dit på er första resa.
Om ni har varit där och överlevt, borde vi väl klara det?
Jag försöker bara påpeka att det vore dumt.
Vi är medvetna om riskerna men tror att belöningen är större än konsekvenserna-
- precis som du och ditt folk tydligen gör.
Snälla, i utbyte mot tretonin, ber vi er att respektera våra önskningar.
Här är ett tunnelsystem som leder till huvudtemplet.
Troligen användes de för att fly till portalen om de blev anfallna.
Det är exakt vad jag trodde.
Inskriptionerna här berättar om den Goa'uld som härskade här.
Vi har försökt tyda den här sektionen i månader, utan att lyckas något vidare.
Det är skrivet i en ovanlig dialekt.
En sammanfattning över vad krigsherren Shak'ran gjorde.
Han var en Systemhärskare som blev besegrad av Apophis för 300 år sedan.
Det stämmer, ända tills hans nederlag var Pangar Shak'rans hemvärld.
Vad hände med Goa'ulden Apophis, han som besegrade Shak'ran?
Han blev dödad i strid, för inte så länge sedan.
Precis som jag misstänkte, ni har mycket visdom att dela med er av.
Vi kan hjälpa till med översättningen. Jag har ett dussin skiffer vi kan prova.
Jag vill inte bli hörd av Pangars säkerhetsvakter.
Det är något ni måste få veta om tretonin.
Var snälla och följ med mig, så ska jag visa er resten av ruinerna.
Jag ska försöka prata med er senare.
Hon sa att det var någonting vi behövde veta om tretonin.
Hon verkade orolig, som om hon gick över en gräns.
Fortsätt gräva. Man vet aldrig vad man kan hitta.
Carter och jag tar det här provet tillbaka till SGC.
- Jonas. - Doktor Valk.
- Kalla mig Zenna. - Hur går det?
Det går sakta och mödosamt. All hjälp du kan ge mig...
Självfallet. Jag tog med mig skiffern jag talade om.
Verkar som om vi är ensamma.
Vad tror du det här betyder?
Du sa att det var någonting vi behövde veta om tretonin.
Tyvärr. Ni måste ha missförstått.
Nej, jag tycke att du var mycket tydlig.
Ingen kommer. Teal'c är där uppe och vaktar. Du kan prata med mig.
- Jag har ingenting att säga. - Vänta, Zenna.
- Om du vet någonting... - Nej, det gör jag inte.
- Det var underligt. - Vad hade Zenna Valk att säga?
Ingenting. Någonting måste ha hänt henne.
Genast.
Jag tror jag vet varför. Hon får tretonin.
- Hon får nog regelbundna injektioner. - Fortsätt.
Jag tänkte att vi kunde kolla upp stället där de får sina sprutor.
Jag hittade en karta över stan. Jag tror att jag hittar dit.
Då gör vi det.
Det är nog här de tillverkar medicinen och delar ut den.
Den här vägen.
Vad är det här?
Jag är inte säker.
Det är nog inte ett vardagsrum i alla fall.
Nej, det är det inte.
- Det är något som lever där nere. - Goa'uld symbioter.
- Är du säker? - Ja.
De är många.
Vad gör de?
Vem där? Identifiera er.
Stanna!
Teal'c!
- Han har en i sig. - Flytta på dig.
Sänk vapnet!
- Den här mannen är en Goa'uld. - Det är någonting som inte stämmer.
- Den här är fullständigt borta. - Lägg ner vapnet nu.
Berätta varför ni bröt er in i byggnaden?
Kan ni berätta för oss varför ni har en tank full med symbioter?
- Ni har förbrukat vårt förtroende. - Förtroende?
Ni föder upp Goa'ulder. När hade ni tänkt berätta det?
Symbioterna är en viktig del i tillverkningen av tretonin.
Ursäkta?
Det är en komplicerad process, som våra vetenskapsmän kan förklara.
Vi hade tänkt berätta för er hur tretonin görs i sinom tid.
Vi ville bara ta reda hur ni skulle reagera först.
- Inte så bra. - Jag vet inte varför ni tar illa upp.
Ni har sagt, att Goa'ulderna är fiender som har förslavat oräkneliga människor.
Var ligger då skadan i att förbättra vår livskvalitet?
Förstår ni verkligen riskerna?
Vi har använt samma metod för att producera tretonin i nästan 30 år.
- Vi har största möjliga säkerhet. - Hur fick ni tag i symbioter?
För ett folk som inte har använt Stargate, har ni verkligen gott om dem.
Vi kräver svar innan vi delar med oss av ytterligare information.
Vi har redan sagt allt ni behöver veta.
Tegar, översten har rätt.
Det finns ingen anledning att ha fler hemligheter.
Medicinen blev till och nu tillverkas och administreras den härifrån.
Eftersom så många använder det, har vi byggt behandlingshem över hela Pangar.
Här inne finns orsaken till att vi kunde skapa tretonin överhuvudtaget.
Vi fick inte tag på symbioterna igenom resor.
Våra symbioter föds upp här, i fångenskap.
En drottning.
Skojar du.
Finns det igenting ni kan göra för att hjälpa honom?
- Hur är det med honom? - Hans lägre hjärnfunktioner är intakta.
Hans andning och hjärtrytm är normal, men han reagerar inte på stimulans.
- Det verkar inte logiskt. - Teal'c?
Innan symbioterna började använda Jaffa, hade de bara 50 % chans att lyckas.
Jaffa skapades för att förbättra deras möjlighet att ta mänskliga värdar.
Kan det ha berott på att symbioten blev uppfödd i en tank?
Så vitt jag vet, resulterar en misslyckad blandning i död.
För både Goa'ulden och värden. Den här mannen lever.
Så vitt vi vet, är det här en tygisk reaktion vid kontakt med avkomman.
Goa'uldens avkomma födds med intellektet hos drottningen.
Normalt framträder personligheten, för att symbioten ska ta kontroll-
- över värden direkt efter sammansmältningen.
Lysande ögon, klichéartat beteende och ondsinthet, den typen av saker.
Den här är mer som ett tomt papper.
Är det möjligt att processen förhindrar utvecklingen av symbioten?
Det vet jag inte.
Jag rekommenderar att vi tar kontakt med Tok'ra.
De kanske förstår sig på det här. Kanske kan de ta ut symbioten.
Ursäkta, vilka är Tok'ra?
En sidogren av Goa'ulderna som motsätter sig hela deras filosofi.
Ni vill ta hit dem?
De är annorlunda. De existerar med värden i ett symbiotiskt förhållande.
Faktum är, att de är allierade.
- Kan de hjälpa till? - Det får vi se.
- Hej. - Hejsan.
Jag måste erkänna en sak.
- Teal'c och jag hittade fabriken. - Ja, jag hörde det.
Jaha.
Jag gjorde det genom att snoka igenom dina saker.
- Det var fel av mig. - Jag vet.
- Vet du att det var fel eller... - Jag vet vad du gjorde. Jag såg dig.
Verkligen? För jag trodde att vi var...
- Inte så bra. - Inte?
- Du försökte inte stoppa oss. - Nej, jag ville att ni skulle veta det.
På ett sätt är jag glad att ni gjorde det ni gjorde.
Samtidigt är jag besviken över att ni var så villiga att svika mig.
Jag skulle aldrig ha gjort det om du inte hade sagt något.
Jag skulle ha sagt det till dig. Jag var rädd.
Tretonin är inte tillgänglig för alla i Pangar ännu.
Att få det är ett privilegium, som kan bli återkallat.
Jag hoppas att jag inte ställde till det för dig.
Nej, men vårt förhållande, våra folks förhållande...
Om vi någonsin ska lita på varandra... Vi fick ingen bra start.
- Jag vet. - Du kan gottgöra det.
- Hur? - Hjälp mig, avsluta översättningarna.
Det verkar som om symbioten har tagit en värd-
- innan den var mogen för det.
Ändå visar våra mättningar att den är fullvuxen. Mycket gåtfullt.
Kan ni förklara saknaden av identitet?
Minnet förmedlas av drottningen, för att de ska känna till sin härstamning.
Drottningen som ynglat honom, kanske inte kunde vidarebefordra informationen.
Inte kunde?
Kunskapen förs vidare till de unga frivilligt.
Om inget förs vidare till symbioten blir den som ni säger, ett tomt skal.
Kan ni ta bort den utan att skada värden?
Kanske, men en sådan procedur kan vara farlig.
Vi skulle vilja se drottningen som ynglat den här Goa'ulden.
Ingen vacker syn, inte ens för en Goa'uld, va?
- Hon är extremt gammal. - Hon har varit här i decennier?
Pangaranerna började använda henne i experiment för över 50 år sedan.
Hon har avlat symbioter för att göra tretonin under halva den tiden.
Vänta nu. Hur kan det vara möjligt?
Jag menar hur gör hon barn utan en... manlig vän?
Drottningar kan befrukta sina egna ägg. Det är inte en sexuell process.
Är det därför ni tar värdar?
Det är imponerande att en primitiv kultur kan utveckla något sådant.
Bekymrar det inte er att de använder Goa'ulder så här?
- Nej. - Okej.
Goa'uld har gjort värre saker än det här i århundraden.
Det är överraskande att Pangaranerna använder dem för välgörande ändamåI-
- men inte moraliskt motbjudande för mig, om det är vad du syftar på.
Hennes situation är förklaringen till att hennes yngel inte är utvecklade.
- Mycket tråkigt. - Vad är det?
Mina undersökningar påvisar en massiv cellnedbrytning.
I korta drag, hon är döende.
Tyvärr, Pangaranerna förskönade biverkningarna av drogen.
Vilken chock.
Tretonin botar många sjukdomar, men det skapar större problem än det löser.
Drogen liknar en symbiot på många sätt.
När den tränger in i blodomloppet byter den ut immunförsvaret.
Resultatet blir ett kraftfullt motstånd emot sjukdomar.
Dess verkan är inte permanent och immunförsvaret blir inte normalt igen.
Man måste fortsätta ta medicinen för att det ska fungera.
Vi kan aldrig få fram tillräckligt för att tillgodose vår befolkning.
Jag kan inte förstå hur Pangaranerna kan få fram tillräckligt för sin.
Det kan de inte, bara cirka 20 % kan få den.
Det verkar inte som om de kan producera mer.
- De har sugit drottningen torr, doktorn. - Enligt Tok'ra, är hon döende.
Så vitt jag vet finns det ingen lösning. Om deras drottning dör är det-
- bara en tidsfråga innan de som är beroende av tretonin dör.
Klart slut.
Ni ville ha adresserna till Goa'uldernas planeter-
- för att ni ville sno en drottning?
Överste, vi har inget val, vi måste byta ut den vi har.
Hur kunde det bli så här?
För 60 år sedan fann våra arkeologer en hemlig kammare under templet.
Vi fann ett förseglat krus, som innehöll en levande symbiot-
- i perfekt skick och i koma.
Våra undersökningar av templet visade att Goa'ulderna aldrig blir sjuka.
Vi trodde att den här upptäckten, skulle ge oss möjlighet att förstå varför.
Så fort drottningen ynglade av sig, började vi experimentera på hennes-
- yngel för att hitta ett sätt att använda deras perfekta immunförsvar.
Efter årtionden av försök, fick vi slutligen fram tretonin.
- Det verkade vara ett mirakel. - Kunde ni inte förutse biverkningarna?
Självklart, men vi kunde inte förutspå vår förmåga att raffinera medicinen.
Vi var säkra på att vi skulle lösa det. Vi begränsade användningen-
- men vi kunde inte förstå varför vi inte borde ta del av fördelarna-
- medan vi arbetade med att ta bort biverkningarna.
Vi vet riskerna med att konfrontera Goa'ulderna-
- men tiotusentals liv kommer att gå förlorade om vi inte gör någonting.
Ni kanske kan hjälpa oss.
Ni har mött Goa'ulderna många gånger. Ni kan ge oss ett taktiskt övertag.
Nej, det finns inga taktiska övertag när man har att göra med Goa'ulderna.
Vi har hållit oss flytande, eftersom vi tar en tugga i taget... oftast.
Dessutom måste ni sluta tretonin, inte hitta en ny källa.
Våra vetenskapsmän har försökt att hitta ett sätt att lindra effekten.
Vi har gjort få framsteg. Vi behöver mer tid.
Eller mer hjälp.
Det här verkar viktigt för dig.
Mer än bara nyfikenhet om er historia.
Som ni vet, kommer vi inte att ha tretonin länge till-
- och när det tar slut, kommer vi som använder det att dö.
Inte om vi kan hitta ett motgift.
- Tror du att det är möjligt? - Allt är möjligt.
- Om vi kunde hitta en ny drottning... - Långsiktigt…
Jag vet att det inte är någon lösning men det kan ge oss lite tid.
Tills vi hittar en annan lösning. Det har blivit mitt livsverk.
- Min fars livsverk. - Din far?
Det var min far som hittade kruset som drottningen låg i.
Han försökte flytta en sektion av ruinen för ytterligare studier-
- när han bokstavligt talat snubblade in i kammaren.
Han anade aldrig att hans upptäckt skulle drabba så många människor.
Resultatet är inte hans fel.
Nej.
Teal'c?
Sa du inte att templet var byggt av Shak'ran?
- Det var det. - Varför står det då om Ra här?
- Vem är Ra? - Ra var härskare och bror till Apophis.
Han är också död.
Enligt det här…bodde Ra här.
- Vi kommer att undersöka drogen. - Om den fungerar som jag tror-
- kan det vara omöjlig att skapa det som Pangaranerna hoppas på.
Vi borde kunna få fram ett motgift, så att deras immunförsvar kan hämta sig.
De skulle inte ha kvar den hälsa de har nu.
Hur lång tid behöver ni innan ni kan producera det till alla?
Vi kan inte ge några löften, överste O'Neill.
Vi står i skuld till er. Vi börjar genast.
Det är möjligt att Shak'ran tog den här världen ifrån Ra.
Han byggde det här templet ovanpå det som Ra hade här förut.
Det står någonting om att det här var något slags fängelse-
- eller grav... för en av Ras fiender.
Vänta nu.
Här ligger... Egeria... en förrädare.
Må hon... lida... i all... evighet.
Egeria.
Hon finns med i doktor Jacksons noteringar, blev inte hon dödad?
Det blev hon, men de måste ha hänt något.
- Det betyder att... - Drottningen är inte en Goa'uld.
Hon är ursprunget för Tok'ra.
- Det här kan bli problematiskt. - Är ni säkra?
Inskriptionerna kan inte bli tydligare.
Om vi förstår det hela rätt, använde Ra den här planeten-
- som bas för sina operationer i den här sektorn av galaxen.
En rival, Shak'ran, tog den här världen i en strid, och tvingade Ra på flykt.
Frågan är om vi ska berätta det för Malek och Kelmaa?
Det måste vi väl?
Om vi inte säger något, kommer de att använda Egeria tills hon dör.
Om vi inte hittar ett motgift, dör de i alla fall.
Vi måste berätta det för dem.
Ni måste förstå, att vi inte hade en aning om det förrän nu.
Det är svårt att smälta det här.
Många av våra historiker trodde inte att Ra dödade Egeri-
- men vi vågade inte hoppas på att hon skulle dyka upp.
Hon måste bli frisläppt. Varje ögonblick hon är fängslad är en förolämpning.
Vi ska prata med Pangaranerna nu.
Det skulle hjälpa om ni hade någonting att erbjuda.
Till exempel ett motgift?
Tyvärr är det svårare att få fram ett motgift, än vi först trodde.
Vad beror det på?
Det är någonting ovanligt med den genetiska strukturen hos symbioterna.
Det borde fungera bättre än vad det gör, vi är inte säkra på orsaken.
Vi kan inte identifiera den felaktiga genen som orsakar defekterna.
Vi borde kunna säga att ni löser det till slut?
Just nu, är allt vi kan säga att det är ett mysterium.
Vad... Plötsligt är ni förbryllade?
Jag förstår vad du menar.
Upptäckten av Egeria har på intet sätt påverkat vår analys av tretonin.
Just nu, kan vi inte hjälpa Pangaranerna.
Vi visste inte om det.
Tok'ra kan väl inte hålla oss direkt ansvariga?
De kräver att deras drottning ska släppas.
Det kan vi inte... De dömer tusentals utan botemedel.
Tok'ra har lidit stora förluster. Deras antal har minskat avsevärt.
Egerias hälsa kan vara deras enda hopp att överleva som folk.
Har de inte haft någon framgång alls med att ta bort effekterna av tretonin?
- Tyvärr, ni ber om det omöjliga. - Hon är vår drottning.
- Hennes frihet är inte förhandlingsbar. - Vi beklagar djupt vem hon är-
- men om vi låter henne gå, kommer många att dö.
- Om ni inte kan ge oss ett alternativ. - Malek och Kelmaa har inte hittat-
- den speciella gen som behövs i symbiotens struktur.
Innan de hittar den, är chansen att syntetisera ett motgift liten.
- Då har vi inget val. - Ni förstår inte.
Hennes existens är ett mirakel. Vi är en döende ras.
Ni kan förlora tusentals. Vår sort kommer att utrotas.
Jag sympatiserar med Tok'ra, men det ni begär liknar utrotning.
Hon är en kännande varelse, att använda henne på det sättet, är en förolämpning.
Någon har utlöst larmet i tillverkningsavdelningen.
Vad har hon gjort?
Är det där...
Var det där...
Kelmaa har gett sitt liv för sin drottning.
Hennes värd tillhör Egeria nu.
Jag slår vad om att de släpper henne om Tok'ra lämnar över motgiftet.
Tror du att de undanhåller Pangaranerna ett motgift?
För att få det de vill ha? Ja, säkert.
- Jag håller inte med dig. - Carter, de är förbannade.
Skulle inte du vara det? De har just upptäckt att grundaren av-
- deras ras har blivit skymfad i över 50 år.
Kom igen nu, Carter. Bakom all deras höga moral-
- och fina predikningar om att samexistera med människor-
- är vi egentligen bara ett trevligt skal att leva i.
Jag tror inte att de skulle Ijuga och döma tusentals människor till döden.
Tok'ran som ligger där inne gjorde just det.
Egeria har vaknat.
- Egeria, det är en ära. - Res dig, Malek.
Du är inte min tjänare.
Kelmaa var generös som gav sitt liv för att befria mig-
- men jag är rädd att det är för sent.
Spara din styrka min drottning. Ditt folk behöver dig mer än någonsin.
Kelmaas bedömning av mitt tillstånd var korrekt, Malek.
Min tid är nästan slut.
Jag lever inte länge nog för att se fler av mina barn.
Min värd delade sin vetskap om Tok'ra med mig.
Ni har klarat av mer än vad jag hade hoppas och drömt om.
De här är Tauri, som har ingått ett förbund med Tok'ra.
Jag vet.
Kom närmare.
Min värd påstår att ni försöker hjälpa Pangaranerna-
- trots vad de har gjort emot mig.
De har gjort ett fruktansvärt misstag, men det var inte uppsåtligt.
Det var inte mitt heller, major Carter.
På min planet, upptäckte mitt folk en substans-
- som kunde generera massor av energi.
Efter att de forskat i åratal, använde de den för att göra en bomb.
Det var därför jag åkte därifrån.
Men saken är att ditt folk hade goda avsikter.
Vi trodde att vi hittat kuren mot alla sjukdomar.
Nu kan det ta död på många av oss.
Jag är inte rädd för att dö, men jag är rädd att-
- mitt folk inte har tagit lärdom av det här.
Det tror jag att de har.
Jag skickade med den felaktiga genen som gav drogen dess svaghet.
Ni kunde inte göra ett motgift, eftersom jag ändrade mina yngel.
Jag hoppades att de skulle vara oanvändbara för Pangaranerna.
Jag ville tvinga dem att överge sin forskning när drogen inte fungerade-
- i stället fortsatte de att göra den i allt större kvantiteter.
Nu kan de inte leva utan den.
Det var inte menat så.
Deras öde beror på dem själva, inte på dig.
Du försökte bara bli fri.
De förtjänar inte det här slutet, inte när det kan förhindras.
Du skapade felet.
Du kan skapa motgiftet som räddar dem.
Jag ska berätta vad ni behöver veta.
Tack så mycket.
På mitt folks vägnar, förlåt oss för det vi har gjort emot dig.
Om vi hade vetat, så...
Räddningen av Pangaranerna ska bli mitt sista dåd.
Det är så jag vill bli ihågkommen av Tok'ra, som jag hoppas ska leva vidare.
Malek säger att prototypen för motgiftet nästan är klar.
Vi är tacksamma för hans och era insatser.
Vi hoppas att vi kan reparera allt misstroende som har vuxit mellan oss-
- så att vi kan skapa en vänskap mellan våra världar som varar länge.
Bra talat.